Elterveztem, hogy id�n elolvasok 30 k�nyvet. Ami kb 3 k�nyv havonta. Meg�r�ltem? Tal�n. De egy kih�v�sban mi lehet a legjobb, mint �lvezni a kih�v�s teljes�t�s�t.

Mir�l sz�l a k�nyv?
1943. j�nius 3. A moszkvai Nagy K�h�don k�t tin�dzser holtteste hever. Egyik�k Vologya Sahurin, Szt�lin rep�l�s�gyi n�pbiztos�nak fia, a m�sik a sz�ps�ges Nyina Umanszkaja, a Szovjetuni� egykori USA-nagyk�vet�nek l�nya. Minden jel arra utal, hogy a fi� agyonl�tte szerelm�t, majd v�gzett �nmag�val is. De val�ban ez t�rt�nt? Szerelmes kamaszok dr�m�ja zajlott a h�don, vagy van m�s is a h�tt�rben? Kik ezek a "farkask�lyk�k", �s mi k�z�k a n�cikhoz? A val�s esem�nyeken alapul� reg�ny egy h�t �ven �t tart� nyomoz�s t�rt�nete. Felsorakoznak a szt�linista �ra szerepl�i �s int�zm�nyei, bepillanthatunk �let�k legs�t�tebb bugyraiba, az NKVD dokumentumain kereszt�l. A k�nyv az orosz t�rt�nelem m�ig r�szben feldolgozatlan, a lelkek m�ly�n tov�bbra is puszt�t� esem�nyeit �ll�tja k�m�letlen f�nybe

P�r sz� az �r�r�l...
Alexander Tyeherov 1966-ban sz�letett Tul�ban. A Moszkvai �llami Egyetem �js�g�r� szak�n v�gzett, let�lt�tte k�telez� katonai szolg�lat�t, majd riporterk�nt �s szerkeszt�k�nt dolgozott t�bb orosz �js�g kult�r�lis rovat�n�l. A K�h�d, mely az els� magyar nyelven megjelen� m�ve, 2009-ben elnyerte haz�j�ban a legkomolyabb irodalmi d�jat, a Big Book Awardot.

V�lem�nyem a k�nyvr�l
Mindig is szerettem a t�rt�nelmet �s im�dtam t�rt�nelmi k�nyveket is olvasni. �gy mikor megl�ttam, hogy ez a k�nyv val�s esem�nyeket foglal �ssze, akkor r�gt�n le is csaptam r� (na j� j�rtam az�rt egy k�rt �rte).1 h�napja nagyon lelkesen elkezdtem, azt�n ez �gy sz�pen lassan le is engedett. Maga az alapt�rt�net nagyon j� �s �rdekes �s nem is ezzel volt probl�m�m.Hanem a g�pel�sben. Persze, orosz nyelvr�l nem lehet k�nny� ford�tani - mondom �n, aki nem is besz�li a nyelvet. De magyark�nt nem szeretem a plusz k�t�szavakat ("...mik�zben a a l�nyeget..."), a szavakb�l kihagyott bet�ket vagy �ppens�ggel a plusz bet�ket (fafalakat) �s tal�ltam benne mondatokat, amik nem t�ntek �ppen �rtelmesnek. Amikor �n angolr�l ford�tok, addig dolgozom egy mondaton, am�g egy �rthet� mondatot vissza nem tudok adni... Sajnos ezek miatt lankadt az a bizonyos lelkesed�s �s �gy elny�jtotta az olvas�st.

Aj�nlan�m-e m�soknak?
Mag�val az alapt�rt�nettel nincs baj, �gy emiatt azt mondom, hogy igen, aj�nlan�m. Viszont, ha olyanok vagytok, mint �n �s zavarnak az ilyen kisebb hib�k, akkor szerintem nem �rdemes megvenni - de ha m�r r�sz�nj�tok az id�t �s elolvass�tok, akkor ir�ny a k�nyvt�r. �gy val�sz�n�leg nem �rzitek azt, hogy az �r�b�l m�st vettetek volna (persze, �n nem b�nom meg), plusz befektettetek egy k�nyvt�r jegybe (: