Itt az ideje nekikezdeni a t�m�k kidolgoz�s�nak. Minden h�t cs�t�rt�k�n lesz a Milyen filmet l�ttam legut�bb? t�ma kidolgoz�sa. Rem�lem v�rni fogj�tok!

Perfect Sisters

M�g egy olyan film, amihez ford�tottam feliratot. Ezt a filmet m�r l�ttam egyszer h�napokkal ezel�tt �s m�r akkor is nagyon izgatott az eg�sz. Most, hogy k�zben ford�tottam a feliratot hozz� (az eredeti angol feliratot �r�kig kerestem el�tte, mert nem mindegy, hogy brit vagy amerikai a felirat, hisz nem minden sz�/sz�fordulat ugyanaz), sokkal m�sabb �rtelembe ker�lt az eg�sz. Ugyan m�g van mit jav�tanom rajta - az �kezetes bet�ket nem mutatja j�l m�s lej�tsz�ban -, de n�zhet� vele a film (:

Az al�bbi �sszefoglal� er�sen spoileres a film szempontj�b�l, de mivel igaz t�rt�net, �gy a l�nyok t�rt�net�t �rtam le.

Nos, a film igaz t�rt�net alapj�n k�sz�lt, sz�val a f�szerepl� l�nyok a filmben l�tez� szem�lyek. Term�szetesen m�s neveket kaptak a filmben, hisz a l�nyok v�delem alatt �llnak, �gy nem adhatj�k ki a neveiket �s egy�b ilyen dolgokat. Az eset telev�zi�s sorozatk�nt is szerepel, valamint Bob Mitchell k�nyvet is �rt bel�le The Class Project: How to kill a Mother c�mmel - az �lneveket Mitchell tal�lta ki a k�nyvh�z, ez�ltal is v�dve a l�nyokat.

Linda 3 gyereket nevelt, mint egyed�l �ll� anya. Alkohol f�gg�s�gben �s depresszi�ban is szenvedett. A rend�rs�gi jelent�s szerint Beth �s Sandra (16 �s 15 �vesek) azt mondt�k, zavarta �ket, hogy anyjuk alkoholra k�lti a p�nzt. Boldogtalanok voltak, hogy a bar�taiknak jobb dolgaik voltak. El�gedetlens�g�k miatt a testv�rek elkezdtek keresg�lni alternat�v�kat, hogy hogyan �lhetn�k meg anyjukat, amib�l hozz�jutnak a n� biztos�t�si p�nz�hez. V�g�l a fullad�sos �l�shez folyamodtak, mert az gyors volt �s hat�sos.

2003.  janu�r 25-�n a l�nyok elkezdt�k leitatni az anyjukat. A terv az volt, hogy annyira ler�szeg�ts�k, hogy ne tudjon ellen�llni a t�mad�suknak. Azt�n gy�gyszert adtak neki, hogy lelass�ts�k a sz�vver�s�t. M�g v�rt�k, hogy hassanak a gy�gyszerek, a l�nyok a bar�taikkal besz�lgettek �s megt�lt�tt�k v�zzel a k�dat. Nagy nehezen bevitt�k Lind�t a f�rd�be �s beseg�tett�k a k�dba. Keszty�t vettek, azt�n elkezdt�k massz�rozni. Sandra kijelentette, hogy anyja forduljon a has�ra, hogy letudja mosni a h�t�t, majd lenyomta fej�t a v�z al� �s nem engedte el. 4 perc ut�n elvette a kez�t �s meg�llap�totta, hogy Linda halott. Sandra �s Beth elmentek egy k�zeli �tterembe a bar�taikkal, hogy biztos�tani tudjanak maguknak alibit �s meg�nnepelj�k a "gy�zelm�ket". K�s�bb felh�vt�k a 911-et, hogy az anyjukat holtan tal�lt�k a f�rd�k�dban.

2004. janu�r 21-�n tart�ztatt�k le �ket. Az �ldozat hal�la balesetk�nt volt elk�nyvelve, m�g egy fiatal f�rfi bement a rend�rkapit�nys�gra �s elmondta, hogy az egyik l�ny elmondta neki egy h�zibulin, hogy � �s a n�v�re �lt�k meg az anyjukat. A jelent�s alapj�n a l�nyokr�l hangfelv�tel k�sz�lt egy bedr�tozott bar�ton kereszt�l. V�g�l a b�r�s�gon mindk�t l�ny le�rta szerep�t a gyilkoss�gban �s ezut�n letart�ztatt�k �ket �s 10 �v b�rt�nre �t�lt�k �ket. A l�nyokat 2009-ben �s 2010-ben engedt�k szabadon.

Az id�sebbik n�v�rt 2009-ben engedt�k szabadon egy rehabilit�ci�s k�zpontban, m�g a fiatalabbik 1 �vvel k�s�bb szabadult. Az apjuk sikertelen�l pr�b�lkozott azzal, hogy Beth-t hamarabb engedj�k ki, hogy a b�ntet�se tov�bbi r�sz�t az otthon�ban t�ltse. Mivel mindk�t l�ny 18 �ven aluli volt, ez�ltal a szem�lyazonoss�guk a Kanadai T�rv�ny �ltal v�dve van. A szabadul�s ut�n Sandra a Waterloo-i egyetemre ment 2000 doll�ros �szt�nd�jjal, Beth pedig Ottaw�ba utazott, hogy ott jelentkezik egyetemre.

Ezt a kis id�zetblokkot amugy az angol Wikip�dia alapj�n ford�tottam le - r�kerestem mag�ra a t�rt�netre, hogy egy kicsit �sszeszedettebben tudjam nektek elmondani az eg�szet. Mivel sz�momra h�romszori n�z�sre is egy kicsit sokkol� volt az eg�sz, �gy valamivel k�nnyebb �tadni mag�t a tartalmat. Ami igaz�b�l a val�s�g.... Rem�lem, hogy a spoiler ellen�ben is v�gigolvast�tok �s megfogott titeket a t�rt�net. Legk�s�bb holnap amugy felteszem a netre a feliratot, hogy tudj�tok majd azzal n�zni a filmet, hisz magyar nyelven nem jelent meg. (: